Sonnenfinsternis 2026 verpennt - Zeit für den Reisebericht Sonnenfinsternis 1999

Am 12. August 2026 war auch hier in Düren die partielle Sonnenfinsternis. Eigentlich wollte ich mit dem römischen Würfel um 20:16 Uhr die Zukunft würfeln, jedoch mit plötzlicher KO Müdigkeit hatte ich das Ereignis verschlafen.

Am 11. August 1999 hatte ich deutlich früher im Leben die letzte Sonnenfinsternis des zweiten Jahrtausend noch erlebt als totale Sonnenfinsternis im Saarland.

Das war ein lustiger Road Trip. Das war noch eine andere Zeit, es war noch eine Zeit kurz bevor ich meine Schizophrenie erkennen durfte.

Ich hatte als Pizzafahrer gearbeitet, ich hatte relativ viel Zeit, Internet zum Zeit versenken hatte wir noch nicht. Mit dem damaligen Kumpel G., der zehn Jahre älter ist als ich, machten wir uns einen Tag vorher auf dem Weg.

Vom südlichen Kreis Düren über Aachen nach Lüttich und dann genau Richtung Süden einmal durch ganz Luxemburg. Navigationssystem, nee, was denkst du, Firmenchefs hatten nur sowas. Im vollgeranzten Kleinwagen war ein dicker Straßenatlas von Deutschland, sehr detailiert, alles vorhanden, sowie eine gröbere Karte von Belgien. Das war es. Nur in dieser Dokumentation habe ich damals sehr selten blicken müssen, Orientierung war bei mir sehr gut, diese Tour fuhren wir einfach so, ohne Studium einer Wegstrecke. In Luxemburg Stadt hatte ich mich wenige hundert Meter nicht an die Straßenverkehrordnung gehalten und eine Busspur genutzt. Im damaligen reisefreiheitlichen Europa war man noch gnädig, wenn Leute von anderswo sich etwas verirrten, wenn keine Raserei passierte. Aber das Vorhaben war ja exakt nach Süden zu fahren und nach den paar hundert Metern ging es auch legal weiter, ab nach Frankreich. Den Euro gab es noch nicht, wir waren mit ein paar Mark unterwegs, Verpflegung hatten wir mit und natürlch für den Fall der Fälle am wichtigsten, eine Stange Zigaretten. In Frankreich sind wir dann noch vor der ersten Maut Stelle abgefahren. Die Sonne war noch nicht unter gegangen, wir fuhren Richtung Osten auf Sicht, den richtigen Breitengrad für die totale Sonnenfinsternis hatten wir erreicht. Noch in Frankreich aber sehr nah am Saarland, fanden wir ein geeignetes Plätzchen zum Wildcampen und die Nacht war erhohlsam, ruhig. Keine Ahnung, wie viele Millionen Menschen sich damals auf dem Weg gemacht hatten, am Morgen waren G. und ich

nicht alleine. Beim Wildcampen machten viele Menschen mit. Und weiter ins Saarland. Wir hatten nur vor, die Sonnenfinsternis zu erleben, daher haben wir rein gar nichts im Saarland betrachtet.

Wir gelangten irgendwo in der Ecke von Saarlouis. Wir hatten nichts dokumnetiert, was den Weg usw. betrifft. An diesem Feld kamen wir an. Leute hatten irgendwas geplant, Leute hatten was gemacht, da waren angereiste Menschen mit Autos und Foto Knipps Geräten.

25 Minuten vor der totalen Finsternis, G. und ich gucken aneinander an, Blick gehn Himmel, ehm ja, Wolken. Wortkarg Finger ausgestreckt, da, Wolkenlücke. In den Wagen eingestiegen und ein kurzes Stück weiter gefahren. Ob sich noch andere Menschen von diesem Feld wegbewegt haben, unbekannt.

Irgendein kleines Dorf im Saarland, 50 Meter in eine Seitenstraße abegebogen und geparkt, keine Menschenseele angetroffen in der ganzen Zeit, noch locker 10 Minuten Zeit gehabt. Die relative Verdunkelung war schon lange im Gange, aber auch wenige Prozent Sonne war und ist immer noch wie bewölkt.

Ich hatte dabei: Ein Stativ, eine Canon T50 von Opa Andreas als Erbstück, ein 200 mm Objektiv, Film weiß ich nicht mehr, ISO ASA 400 auf jeden Fall.

27 Jahre später Leute und Smartphonen Bildern, Tipp von mir: Lasst die Fotos von richtigen Profis mit echt sehr guter Technik machen. Die totale Sonnenfinsternis erlebst du bestenfalls einmal im Leben, vor allem wenn du arm bist. Die zweieinhalb Minuten sind intensiv. An erblindete Menschen sei gesagt, es ist nicht nur Licht im Spiel. Von sehr bewölkt dunkel wechselt es schlagartig nach Vollmondnachtdunkel, die Temperatur fällt ein paar Grad, in der Natur, so auch in diesem Dorf, waren schlagartig die Tiere ruhig, wie in der Nacht. Nach zweieinhalb Minuten wurde der Schalter zur Tagaktivität umgeschaltet, unverzüglich geht das Tagleben wieder weiter. Das durfte ich als Natur und Kosmos Erlebnis erleben.

Einer der drei Ausschnitte ist vom ersten Bild mit großen Ausschnitt. Ich habe in den zweieinhalb Minuten drei Bilder gemacht. Wie ihr seht, damals wie heute sind diese Laien Aufnahmen bescheiden. Ich nutzte den Selbstauslöser, damit das Stativ ruhig wird. Ganz klar, du braust ein 2000 mm Objektiv und in dieser Klasse es vernümpftig zu machen, ist es am einfachsten, es Profis zu überlassen.

Das war es, Abreise.

Andere Freunde und Bekannte, alle in Arbeit, Ausbildung und Studium damals, waren erst am Morgen los. Die sind richtig in Staus geraten und haben den geeigneten Breitengrad oft nicht erreicht. Und damals wie heute so eine Sache mit Bewölkung. Gar nicht so einfach so ein Ereignis für sich einzufangen. Auf dem Dorf hatten wir die Akustik der Natur. Keine Ahnung, wie das in Städten mit 10.000 Leuten ist. Aber das sind dann Erfahrungen anderer Menschen.

Unsere planlose Fahrt erreichte zufällig auch das Dorf Düren mit einem Schild Flughafen Düren, das hatten wir als I-Tüpfelchen noch mit eingesammelt und wir gondelten zurück durch Rheinlandpfalz ins Rheinland.

Seit 25 Jahren habe ich immer gedacht, oh die Urlaube von anno dazumal usw. das muss auf die Webseite. Hmm, ja, verwackelte Nordsee Bilder und drei europäische Städte, so im Nachgang nicht so relevant, auch da sind andere Berichte von Menschen interesanter. Ich habe ja diesen Bericht jetzt geschrieben, etwas spät, aber nun da und raus aus meinem Kopf. Nicht nur Schlimmes, ich habe vielfältige Erinnerungen und Erlebnisse.

Missed the 2026 Solar Eclipse - Time for the Travel Report of the 1999 Solar Eclipse

On August 12, 2026, a partial solar eclipse was also visible here in Düren. I actually wanted to use the Roman dice to predict the future around 8:16 PM, but I fell asleep due to sudden exhaustion and missed the event.
On August 11, 1999, I experienced the last solar eclipse of the second millennium as a total solar eclipse in Saarland, much earlier in life.
It was a fun road trip. It was a different time, a time shortly before I was diagnosed with schizophrenia.
I worked as a pizza delivery driver, I had a lot of free time, and we didn't have the internet to waste time on back then. With my friend G. from back then, who is ten years older than me, we set off the day before.
On August 12, 2026, a partial solar eclipse was also visible here in Düren. I actually wanted to use the Roman dice to predict the future around 8:16 PM, but I fell asleep due to sudden exhaustion and missed the event.
On August 11, 1999, we set off.
From the southern part of Düren, through Aachen to Liège, and then straight south through Luxembourg. No navigation system, no, what do you think, only company bosses had those. In the battered small car, there was a thick road atlas of Germany, very detailed, everything was there, as well as a coarser map of Belgium. That was it. I only had to look at this documentation very rarely back then, I had a very good sense of direction, we just drove this route without studying the route. In Luxembourg City, I didn't follow the traffic rules a few hundred meters and used a bus lane. In the then free Europe, people were still lenient if people from elsewhere got a little lost, as long as no speeding occurred. But the plan was to drive exactly south, and after those few hundred meters, we continued legally into France. The Euro didn't exist yet, we were traveling with a few Marks, we had food with us, and of course, most importantly for emergencies, a pack of cigarettes. In France, we turned off just before the first toll station. The sun hadn't set yet, we drove east, keeping an eye on the road, we had reached the right latitude for the total solar eclipse. Still in France, but very close to Saarland, we found a suitable spot for wild camping, and the night was peaceful and quiet. I have no idea how many millions of people were on the road back then, but in the morning, G. and I were not alone. Many people participated in the wild camping. And on to Saarland. We only intended to experience the solar eclipse, so we didn't look at anything in Saarland.
We ended up somewhere in the corner of Saarlouis. We didn't document anything about the route. We arrived at this field. People had planned something, people had done something, there were people who had traveled with cars and cameras.
25 minutes before the total eclipse, G. and I looked at each other, looked at the sky, uh, yes, clouds. With a hesitant gesture, we pointed, there, a gap in the clouds. We got back into the car and drove a little further. Whether other people left this field, unknown.
Some small village in Saarland, we turned 50 meters into a side street and parked, didn't see a soul in all that time, and we still had about 10 minutes. The relative darkening had been going on for a long time, but even a few percent of the sun is still like cloudy.
I had with me: a tripod, my grandfather Andreas' Canon T50 as an heirloom, a 200 mm lens, I don't remember the film, but definitely ISO ASA 400.
27 years later, people have smartphones and take pictures. My tip: let the photos be taken by real professionals with really good equipment. You will only experience a total solar eclipse once in your life, especially if you are poor. Those two and a half minutes are intense. For blind people, it is not only about light. It changes abruptly from very cloudy to full moon night darkness, the temperature drops a few degrees, in nature, as in this village, the animals were suddenly quiet, as if it were night. After two and a half minutes, the switch to daytime activity was flipped, and immediately the daytime life continued. I was able to experience this as a nature and cosmos experience.

One of the three snippets is from the first picture with a large crop. I took three pictures in those two and a half minutes. As you can see, these amateur shots are modest even today. I used the self-timer so that the tripod would be still. Clearly, you need a 2000 mm lens, and it is easiest to leave it to the professionals if you want to do it properly.
That was it, we left.
Other friends and acquaintances, all working, studying, and in training at the time, only set off in the morning. They got stuck in traffic and often didn't reach the right latitude. And then and now, there is the issue of clouds. It's not that easy to capture such an event. In the village, we had the acoustics of nature. I don't know what it's like in cities with 10,000 people. But those are experiences of other people.
Our unplanned journey also reached the village of Düren with a sign for Düren Airport, which we collected as the icing on the cake, and we drove back through Rhineland-Palatinate into the Rhineland.
For 25 years, I have always thought, oh, the holidays from back then, that should be on the website. Hmm, yes, blurry pictures of the North Sea and three European cities, not so relevant in retrospect, and there are other reports from people that are more interesting. I have written this report now, a little late, but now it's done and out of my head. Not just bad things, I have diverse memories and experiences.

Eclipse solar de 2026, ¡la perdimos! Es hora de contar la historia del eclipse solar de 1999

El 12 de agosto de 2026, también aquí en Düren, se pudo ver un eclipse solar parcial. En realidad, quería usar los dados romanos a las 20:16 para predecir el futuro, pero debido a un repentino ataque de sueño, me perdí el evento.
El 11 de agosto de 1999, tuve la oportunidad de presenciar el último eclipse solar del segundo milenio como un eclipse solar total en el Sarre.
Fue un divertido viaje por carretera. Fue una época diferente, justo antes de que pudiera diagnosticar mi esquizofrenia.
Trabajé como repartidor de pizzas, tenía relativamente mucho tiempo libre, y aún no teníamos internet para pasar el tiempo. Junto con mi amigo G., que es diez años mayor que yo, me dirigí hacia el eclipse solar de 2026, ¡la perdimos! Es hora de contar la historia del eclipse solar de 1999.

El 12 de agosto de 2026, también aquí en Düren, se pudo ver un eclipse solar parcial. En realidad, quería usar los dados romanos a las 20:16 para predecir el futuro, pero debido a un repentino ataque de sueño, me perdí el evento.
El 11 de agosto de 1999, nos organizamos el día anterior para emprender el viaje.
Desde el sur del distrito de Düren, pasando por Aquisgrán y Lieja, y luego directamente hacia el sur, atravesando todo Luxemburgo. No teníamos sistema de navegación, pensabas que solo los directores de empresas tenían eso. En el pequeño coche, llevábamos un gran mapa de carreteras de Alemania, muy detallado, con todo lo necesario, así como un mapa más general de Bélgica. Eso era todo. Solo en esta época tuve que consultar esos documentos muy pocas veces, mi sentido de la orientación era muy bueno, hicimos este viaje sin estudiar una ruta de antemano. En la ciudad de Luxemburgo, no respeté el código de circulación en unos pocos cientos de metros y utilicé un carril para autobuses. En la Europa de aquella época, que era más liberal en cuanto a los viajes, aún se tenía a la gente con clemencia si eran de otro lugar y se perdían un poco, siempre y cuando no condujeran de forma imprudente. Pero el objetivo era ir exactamente hacia el sur, y después de esos pocos cientos de metros, el viaje continuó legalmente hacia Francia. El euro aún no existía, viajábamos con algunas marcas alemanas, teníamos provisiones y, por supuesto, lo más importante para cualquier eventualidad, un paquete de cigarrillos. En Francia, salimos de la autopista justo antes de la primera estación de peaje. El sol aún no se había puesto, nos dirigimos hacia el este, buscando el grado de latitud correcto para el eclipse solar total. Aún en Francia, pero muy cerca del Sarre, encontramos un lugar adecuado para acampar y la noche fue reparadora y tranquila. No tengo ni idea de cuántos millones de personas se pusieron en camino en aquel momento, pero por la mañana, G. y yo no estábamos solos. Muchas personas se unieron a nuestro campamento improvisado. Y continuamos hacia el Sarre. Solo teníamos la intención de presenciar el eclipse solar, por lo que no hicimos nada más en el Sarre.
Llegamos a algún lugar cerca de Saarlouis. No documentamos nada sobre el camino. Llegamos a este campo. La gente había planeado algo, la gente había hecho algo, había gente que había viajado en coches con cámaras.
Veinticinco minutos antes del eclipse total, G. y yo nos miramos, miramos al cielo, ehm, sí, nubes. Con el dedo apuntando, allí, un claro en las nubes. Entramos en el coche y conducimos un poco más. No sé si otras personas se movieron de este campo o no.
En algún pequeño pueblo del Sarre, giramos 50 metros por una calle lateral y aparcamos, no encontramos a nadie en todo el tiempo, y todavía teníamos unos 10 minutos. La atenuación relativa ya llevaba tiempo, pero incluso pocos porcentajes de sol siguen pareciendo nublados.
Tenía conmigo: un trípode, una Canon T50 de mi abuelo Andreas como herencia, un objetivo de 200 mm, no recuerdo la película, pero era ISO ASA 400 como mínimo.
Veintisiete años después, con la gente y las fotos de los teléfonos inteligentes, mi consejo es: dejad que los fotógrafos profesionales con tecnología realmente buena hagan las fotos. Es probable que solo presencies el eclipse solar total una vez en la vida, especialmente si eres pobre. Los dos minutos y medio son intensos. A las personas ciegas, decirles que no es solo la luz lo que importa. Pasa de estar muy nublado a oscuro en un instante, como en una noche de luna llena, la temperatura baja unos grados, y en la naturaleza, también en este pueblo, los animales se quedaron quietos repentinamente, como si fuera de noche. Después de dos minutos y medio, se activó el interruptor para la actividad diurna, y la vida diurna continuó inmediatamente. Pude experimentar esto como un evento relacionado con la naturaleza y el cosmos.

Uno de los tres recortes es de la primera imagen con un gran recorte. En los dos minutos y medio, tomé tres fotos. Como pueden ver, estas fotos hechas por aficionados son modestas. Utilicé el temporizador para que el trípode se mantuviera quieto. Obviamente, necesitas un objetivo de 2000 mm, y en esta categoría, es más fácil dejarlo en manos de los profesionales.
Eso fue todo, nos fuimos.
Otros amigos y conocidos, que en ese momento estaban trabajando, estudiando, se pusieron en camino solo por la mañana. Se encontraron con atascos y a menudo no llegaron al grado de latitud adecuado. Y entonces, como ahora, el clima nublado. No es tan fácil capturar un evento así. En el pueblo, teníamos la acústica de la naturaleza. No sé cómo es en las ciudades con 10.000 personas. Pero esas son experiencias de otras personas.
Nuestro viaje sin planear también llegó al pueblo de Düren, con un cartel que decía "Aeropuerto de Düren", y lo recogimos como un toque final, y regresamos a través de Renania-Palatinado hacia Renania.
Durante 25 años, siempre he pensado que las vacaciones de antaño, etc., deberían estar en la página web. Hmm, sí, fotos borrosas del Mar del Norte y tres ciudades europeas, así que no son tan relevantes, y hay otros informes de personas que son más interesantes. Ahora he escrito este informe, un poco tarde, pero ya está hecho y fuera de mi cabeza. No solo cosas malas, tengo recuerdos y experiencias variadas.

Éclipse solaire de 2026 manquée – il est temps de raconter le voyage de l'éclipse solaire de 1999

Le 12 août 2026, une éclipse solaire partielle était également visible ici, à Düren. J'avais prévu d'utiliser les dés romains à 20h16 pour prédire l'avenir, mais j'ai raté l'événement à cause d'une fatigue soudaine.
Le 11 août 1999, j'ai vécu beaucoup plus tôt dans ma vie la dernière éclipse solaire du deuxième millénaire comme une éclipse solaire totale en Sarre.
C'était un voyage amusant. C'était une autre époque, c'était juste avant que je ne puisse reconnaître ma schizophrénie.
J'avais travaillé comme livreur de pizzas, j'avais relativement beaucoup de temps, nous n'avions pas encore Internet pour nous occuper. Avec mon ami de l'époque, G., qui est de dix ans plus âgé que moi, Éclipse solaire de 2026 manquée – il est temps de raconter le voyage de l'éclipse solaire de 1999

Le 12 août 2026, une éclipse solaire partielle était également visible ici, à Düren. J'avais prévu d'utiliser les dés romains à 20h16 pour prédire l'avenir, mais j'ai raté l'événement à cause d'une fatigue soudaine.
Le 11 août 1999, nous nous sommes mis d'accord la veille pour partir.
Nous sommes partis du sud du district de Düren, en passant par Aachen, puis jusqu'à Liège et enfin directement vers le sud, en traversant tout le Luxembourg. Pas de système de navigation, non, vous ne croyez pas que les chefs d'entreprise en avaient. Dans la petite voiture surpeuplée, il y avait une grosse carte routière de l'Allemagne, très détaillée, avec tout ce qu'il fallait, ainsi qu'une carte plus générale de la Belgique. C'est tout. Je n'ai dû consulter cette documentation que très rarement à l'époque, car j'avais un très bon sens de l'orientation. Nous avons simplement fait ce voyage sans étudier l'itinéraire. Dans la ville de Luxembourg, je ne me suis pas tenu à la règle de la circulation routière sur quelques centaines de mètres et j'ai utilisé une voie réservée aux bus. Dans l'Europe alors libérale en matière de voyage, on était encore indulgent si des gens d'ailleurs se perdaient, à condition qu'il n'y ait pas de vitesse excessive. Mais le but était d'aller exactement vers le sud, et après ces quelques centaines de mètres, nous avons pu continuer légalement, direction la France. L'euro n'existait pas encore, nous avions quelques marks, nous avions de la nourriture avec nous et, bien sûr, le plus important en cas de besoin, un paquet de cigarettes. En France, nous avons quitté l'autoroute juste avant le premier péage. Le soleil n'était pas encore couché, nous avons roulé vers l'est, en suivant le bon parallèle pour l'éclipse solaire totale. Nous étions encore en France, mais très près de la Sarre, lorsque nous avons trouvé un endroit approprié pour camper en pleine nature, et la nuit a été réparatrice et paisible. Je n'ai aucune idée du nombre de millions de personnes qui étaient en route à l'époque, mais le matin, G. et moi, nous n'étions pas seuls. De nombreuses personnes ont participé au camping sauvage. Et nous avons continué vers la Sarre. Nous avions seulement l'intention d'assister à l'éclipse solaire, donc nous n'avons rien visité en Sarre.
Nous sommes arrivés quelque part près de Saarlouis. Nous n'avons rien documenté concernant le trajet, etc. Nous sommes arrivés sur ce champ. Les gens avaient prévu quelque chose, les gens avaient fait quelque chose, il y avait des personnes venues d'ailleurs avec des voitures et des appareils photo.
25 minutes avant l'éclipse totale, G. et moi nous regardons, nous regardons le ciel, euh oui, des nuages. Avec un doigt, nous montrons l'endroit, là, une trouée dans les nuages. Nous sommes montés dans la voiture et nous avons roulé un peu plus loin. Je ne sais pas si d'autres personnes ont quitté ce champ.
Dans un petit village en Sarre, nous avons tourné dans une petite rue et nous nous sommes garés. Il n'y avait personne dans les environs, et nous avons eu encore une dizaine de minutes de temps libre. L'obscurcissement relatif avait déjà commencé, mais même quelques pour cent du soleil étaient encore comme un ciel nuageux.
J'avais avec moi : un trépied, un Canon T50, héritage de mon grand-père Andreas, un objectif de 200 mm, je ne me souviens plus du film, mais au moins ISO ASA 400.
27 ans plus tard, les gens et les photos sur smartphone, mon conseil : laissez les photos être prises par de vrais professionnels avec une très bonne technique. Vous n'assisterez probablement qu'une seule fois dans votre vie à une éclipse solaire totale, surtout si vous êtes pauvre. Ces deux minutes et demie sont intenses. Aux personnes aveugles, je dirai qu'il ne s'agit pas seulement de lumière. Il passe d'un ciel très nuageux à une obscurité totale, comme une nuit de pleine lune, la température baisse de quelques degrés, dans la nature, et donc aussi dans ce village, les animaux se sont tus, comme la nuit. Après deux minutes et demie, l'interrupteur a été remis en position pour l'activité diurne, et la vie diurne a immédiatement repris. C'est ce que j'ai pu vivre comme une expérience de la nature et du cosmos.

L'un des trois extraits est une version agrandie de la première image. J'ai pris trois photos en deux minutes et demie. Comme vous pouvez le voir, ces photos d'amateur sont modestes, même aujourd'hui. J'ai utilisé le retardateur pour que le trépied soit stable. Bien sûr, vous avez besoin d'un objectif de 2000 mm, et pour obtenir un bon résultat avec ce type d'objectif, il est préférable de laisser faire les professionnels.
C'est tout, départ.
D'autres amis et connaissances, tous au travail, à l'école ou à l'université à l'époque, sont partis le matin. Ils se sont retrouvés dans de vrais embouteillages et n'ont pas pu atteindre le bon parallèle. Et, comme à l'époque, le temps est un facteur important. Il n'est pas si facile de capturer un tel événement. Dans le village, nous avons eu l'acoustique de la nature. Je ne sais pas comment c'est dans les villes avec 10 000 personnes. Mais ce sont les expériences d'autres personnes.
Notre voyage imprévu nous a également menés au village de Düren, où nous avons vu un panneau indiquant l'aéroport de Düren. Nous l'avons pris comme une cerise sur le gâteau et nous sommes retournés à travers la Rhénanie-Palatinat jusqu'en Rhénanie.
Depuis 25 ans, je pense toujours que les vacances d'antan, etc., devraient être sur le site web. Hmm, oui, des photos floues de la mer du Nord et trois villes européennes, ce n'est pas si pertinent après coup, et d'autres récits de personnes seraient plus intéressants. J'ai écrit ce récit maintenant, un peu tard, mais il est là et sort de ma tête. Pas seulement des choses négatives, j'ai des souvenirs et des expériences variés.

1. de 2. en 3. es 4. fr